2 Halakhot par jour 3/11/2011- 6 Héchvan 5772

La Bérakha (bénédiction) de l’éclair du tonnerre de l'arc en ciel.

Rappel :

En Israël, nous commencerons à dire la bénédiction de Barekh' 'Alénou, ce soir  jeudi 3 novembre 2011 pour Arvit.

En dehors d’Israël, Cette année le mois de Février comprendra 29 jours, nous commencerons donc, Barekh Alénou, qu'à partir du soir du 5 décembre 2011 lors de la prière de 'Arvit. Ainsi est l’usage en Europe et aux Etats-Unis...

La Halakha en vidéo

http://www.espacetorah.com/2-halahot--j/les-lois-sur-le-tonnerre-et-l-eclair--v5633.html

Halakha 1

A priori, lorsque l'on récite une Bérakha (bénédiction), il faut entendre ce que l'on sort de sa bouche, il n’est pas recommandé de réciter une Bérakha à voix basse.

Cependant, Bédiâvad (a posteriori), si l'on n'a pas entendu la lecture ou la Bérakha, tant que l'on a prononcé avec les lèvres, on est quitte, et il ne faut pas recommencer la Bérakha.

Halakha 2

a) Lorsque l'on voit un éclair, on doit réciter la Bérakha suivante :

Baroukh' Ata A-D-O-N-A-Ï Elohénou Mélèkh Haôlam ôssé Maâssé Béréchit.

Traduction : Tu es Bénis Hachem (Tu es la source de la Bénédiction) Notre D. Roi du Monde, qui réalise l'œuvre de la Création initiale.

Lorsque l'on entend le tonnerre, on doit réciter la Bérakha suivante :

b) Baroukh' Ata A-D-O-N-A-Ï Elohénou Mélèkh Haôlam Chékouh'o Ougvourato Malé ôlam.

Traduction : Tu es Bénis Hachem (Tu es la source de la Bénédiction) Hachem Roi du Monde, dont la force et la puissance remplissent le monde.

Ces 2 Brakhot ne sont pas liées,

même si l'on n'a pas vu d'éclair, mais entendu le tonnerre, nous récitons la Bérakha seulement sur le tonnerre,

et si l'on n'a pas entendu le tonnerre, mais vu l’éclair, on récitera seulement la bénédiction de l’éclair.

APHORISME DE LA GUEMARA TAÂNIT 20B

Un homme doit toujours être souple comme un roseau et non raide comme un cèdre.